Писатель Александр САЛЬНИКОВ
Сайт "Лира"
Гомеровский цикл
*
Годы, ночи, лира, вера…
Ноет сердце, давит грудь.
Мне гекзаметры Гомера
Не дают никак уснуть.
Что ищу я? Что мне надо?
То я плачу, то смеюсь…
Ах, великая Эллада,
Ты близка мне словно Русь!
Словно Русь, люблю тебя я,
Неприступный Илион –
Мир иной и жизнь иная,
Яркий образ, дивный сон…
Под стеной высокой Трои
Спят цари в пыли, в крови…
Что искали вы, герои?
Славы? Золота? Любви?
Что нашли вы? В звонкой лире
В бой вы мчитесь вновь и вновь…
Всё, что ценно в этом мире, –
Знал Парис: – одна любовь!
Бедный, бедный Агамемнон!
Столько войска погубя,
Ты не ведал, что измена –
Враг твой, – дома ждёт тебя.
Годы, ночи, лира, вера…
Ноет сердце, давит грудь.
Мне гекзаметры Гомера
Не дают никак уснуть.
Что ищу я? Что мне надо?
То я плачу, то смеюсь…
Ах, великая Эллада,
Ты близка мне словно Русь!
*
Пролог
В многолюдной Авлиде народы сошлись; там спускался на воду, готовился флот.
Провожала Эллада мужей, сыновей, и отцов, уходивших в далёкий поход.
В тихой гавани вдруг закипела вода: сотни вёсел ударили дружно в волну.
И, отчалив, подняли затем паруса корабли, унося всех мужчин на войну.
Плач на пристани женщин, детей, стариков относился всё дальше, терялся вдали.
Молчаливо и строго к пучинам морским, удаляясь от берега, шли корабли.
И никто не предвидел ни сроков войны, ни итогов, ни жертв, ни наград, ни побед;
И не знал Телемах, что отныне ему не увидеть отца столько зим, столько лет…
А в далёкой Троаде Елена одна с нелюбимым Парисом заходит в чертог…
Вот уже десять лет ждёт ахейцев она и не знает, что это всего лишь пролог.
*
Пока ещё живу я «Илиадой»,
Пока ещё гекзаметром пою
И брежу древнегреческой Элладой,
Но скоро я вернусь в страну свою,
И в русских далях станет мне отрадой
То, что давно на сердце я таю.
*
Парадокс «Илиады»
Троя повержена в прах. Возвратились в Элладу герои.
Долго слагали они гимны подвигам страшных сражений.
Долго таили они на героя Пелида обиду,
Из-за которого им десять лет приходилось сражаться;
Из-за которого там, под стеною великою Трои,
Многим погибнуть пришлось славным воинам сильным и смелым.
Гнев Ахиллеса царя погубил столько храбрых ахеян,
Что не забыть, не простить не смогли Ахиллеса потомки.
И не войну уж они, не победу в войне вспоминали,
Гнев вспоминали его, гнев губительный, эгоистичный.
Из-за которого сам потерял он любимого друга.
Был он героем, никто с этим званием спорить не станет,
Только геройство своё не умел применить он во благо.
Гнев и воспели тогда в назидание умным потомкам…
Только вот казус, увы: где же умных потомков набраться?
Гнев Ахиллеса они стали видеть лишь праведным гневом.
И победителя им осуждать ни за что не хотелось.
Славу воспели ему, погубившему стольких ахеян.
Зря мудрый старец Гомер, как умел, намекая на правду,
Быть объективным хотел. Объективность – удел лишь для мудрых.
Зря он в поэме хотел посмеяться над славой Ахилла.
Зря он хотел показать славу Гектора; славу, которой
Должен гордиться любой благородный и честный мужчина.
Зря. Благородство и честь находили себя лишь в балладах.
А для живых славен тот, кто из боя живым возвратился.
Так Ахиллес приобрёл у потомков великую славу,
Гектора только убив, и не взяв даже Трои твердыню.
Гектора он победил. Как? Не важно. На это не смотрят.
Стал победителем он. Победителей люди не судят.
В этом и скрыт парадокс «Илиады» – великой поэмы.
*
О чём бы пел Гомер, когда бы ни Парис,
Похитивший жену героя Менелая?
Преступным может стать и сладостный каприз.
Зло можем мы творить, зла вовсе не желая…
О чём бы пел Гомер, когда б ни Ахиллес,
Когда б ни гнев его, ахейцам зло принесший?
Не вызвала б в веках и Троя интерес,
Когда б не полегли там тысячи сильнейших.
О чём бы пел Гомер, когда бы не погиб
Как истинный герой под Троей храбрый Гектор;
Не слышали б века его предсмертный хрип,
Когда б он не посмел сместить событий вектор?
О чём бы пел Гомер, когда б ни Одиссей,
Что Трою одолел лишь хитростью дерзаний;
Когда б не унесло прочь от Эллады всей
На десять лет его, чтобы вкусить страданий.
О чём бы пел Гомер, когда б ни двадцать лет
На родине ждала супруга Пенелопа.
И верной быть смогла, терпя немало бед,
Не меньше подвиг тот, чем одолеть циклопа.
О чём бы пел Гомер? О чьей бы пел судьбе,
Когда бы ни война Эллады против Трои?
Кого бы он воспел, чью славу бы утроил?
О ком бы пел Гомер?.. Возможно, – о тебе.
*
Мне целый год гекзаметры Гомера
Покоя не давали в тишине.
Поэзия! Вот – высота! Вот – мера!
Кто превзойти сумел в стихах Гомера?..
Жаль, этой высоты не взять и мне.
Не без труда осилив перевод,
Я понял вдруг, что большего не надо…
О, дивный мир, великая Эллада!
И память о тебе – уже награда!..
Там – звон мечей, там – кисти винограда,
И смерть, и кровь, и подвигов отрада,
И смех богов, и их пиров услада!
Ах! Древних мифов жизнестоек плод!
Мне целый год гекзаметры Гомера
Дарили свет давно минувших дней.
Ах, «Илиада»! Ты – и высь, и мера;
В мечту и славу, и в бессмертье вера…
Нет лиры звонче, выше и верней.
Мне было так легко и сладко с ней…
*
Зря свою ты брызгал пену в бурном гневе, Геллеспонт!
И во мгле тысячелетий, ты всё тот же, тёмный понт.
Зря ты гневался и злился, и с эпической земли
На своих волнах усталых нёс к Троаде корабли.
Что же было? Что же будет? Для чего вся суета?
Кто здесь прав, и кто рассудит: та война, или не та?
Гром мечей, щитов и шлемов, стрелы бы́стры и остры́…
Горы трупов воздвигали погребальные костры.
Смерть до станов доносила бабий вой да пёсий лай…
Ох, не брал бы ты Елену в жёны, глупый Менелай!
И друзей не потерял бы ради радикальных мер…
Что есть слава Ахиллеса, если б не поэт Гомер?!
*
От одиночества меня спасал Гомер.
Он пел мне песни о великой Трое.
В его возвышенно-лиричном строе
Звучала чистота высоких мер.
Он пел о том, что много есть чудес
В чужой стране, за дальним синим морем.
Он пел о том, как сильный Ахиллес,
Презрев друзей, принёс им много горя.
Он пел о том, что храбрость, гордость, честь
Во все века была в цене великой.
Он пел о том, что зависть, хитрость, лесть
И сильных гнут под маской многоликой.
Он пел о том, как храбрый Одиссей
Все одолел скитания и беды,
Что б принести и песни, и победы
Своей Итаке и Элладе всей!
Он пел и пел… Как сок высоких сфер,
Как мёд хмельной я пил гомеров слог…
От одиночества меня спасал Гомер.
И спас. С тех пор я был не одинок.
*
Дайте вдоволь насмеяться.
Жизнь скучна!
Нам до сути не добраться
Без вина.
Зевс отправил к Трое много
Кораблей.
Там сражались ради бога
И людей;
Там сражались ради славы
И любви.
Что ж, такие были нравы,
Се ля ви.
Возле стен высоких много
Полегло…
Посмешили люди бога,
Отлегло.
*
«Тою порою я Трою отрою!» –
Шурину Шлиман твердил.
Шурин считал это шуткой простою,
Тот таки Трою отрыл!
*
Весело жил Одиссей. В дивной скорби своей знаменитой
Год он Цирцею имел. Жил почти восемь лет у Калипсо,
Ложе с богиней деля, о своей Пенелопе вздыхая.
А возвратившись, сумел наплести знаменитых историй,
Как и циклопов он бил, и тонул он в бушующем море.
Даже в легенды вошли хитроумного мужа рассказы.
А Пенелопа, хотя и не очень поверила мужу,
Всё же простила его, не сказав ни полслова упрёка:
Прошлого не воротить, а живой всё же лучше легенды.
Любящей женщины ум воспеваю я, женскую мудрость.
*
Я только о тебе и о Гомере
Всё думаю, который год подряд.
Мосты горят! Возможности горят!
Но пусть мне что угодно говорят, –
Ты и Гомер со мной, по крайней мере.