Возможно, Гомер был первым в европейской литературе, кто придумал и описал прототип современного спасательного круга. Правда, у Гомера вместо круга Одиссею предложили «непотопляемую» повязку, но принцип её действия абсолютно схож с принципом действия спасательного круга. Читатель может сам убедиться в этом, прочитав нижеследующий перевод Жуковского:

 

(«Одиссея», 5:333-350)

Тут увидала его Кадма дочь дивноногая Ино,

Что Левкотея теперь. А была она некогда смертной.

[335]   Но, умереев, приняла честь бессмертия в море глубоком.

И пожалела она Одиссея, носимого бурей.

Вот легкокрылым нырком она с волн пенношумных взлетела

И опустилась на плот его крепкий, и так говорила:

«О злополучный! За что Посейдон на тебя так разгневан

[340]   В сердце своём, что тебе посылает он столько несчастий?

Знай, он не сможет тебя погубить, как бы в том ни старался.

Ты же не кажешься мне неразумным, так сделай же вот что:

Скинь всю одежду свою, и свой плот предоставь воле бури;

Сам же ты в волны нырни и, руками работая мощно,

[345]   Вплавь доберись до земли феакиян; найдёшь там спасенье.

Вот, дам повязку тебе от богов, ею грудь обмотаешь,

И уж тогда не страшись ты погибели в море глубоком.

Но, как едва доплывёшь, и земли лишь коснёшься рукою,

Тут же повязку сними и забрось в винно-тёмное море

[350]   Дальше от твёрдой земли, сам немедля уйди, отвернувшись!»